[翻译自ESPN] DFM Evi：我意识到我们赢了的时候，我忍不住哭了

（来源：Riot Games）

对于LPL或者EU来说，世界赛的入围赛仅仅是一件麻烦事，就像一只挥之不去的苍蝇。

几大赛区的三号种子们把入围赛的第一周看作是一次练习。他们在与那些仍在自我定位中的外卡赛区代表队对决时显得毫不费力。在入围赛的小组赛脱颖而出并在BO5获胜进入16强对于EDG或者C9来说并不是什么壮举——这是意料之中的，如果他们输了一局那才是戏剧性的意外。

对于日本队的新星，Evi来说，从小组赛脱颖而出也是意料之中的。在DFM击败KaBum拿到了淘汰赛资格后，Evi流下了喜悦的泪水。DFM因此创造了日本LOL战队的历史。作为从世界上LOL最小的服务器之一诞生的战队，日本队并没有被寄予厚望。在NA、EU、LPL的夏季赛决赛有数以千计的观众在观看的时候——DFM对战USG的世界赛资格赛，观众却只有不到100人。

从大局来看，DFM击败了KaBum这件事在世界赛后并不会改变什么。但是对于日本，尤其是Evi，这一位见证了沧桑巨变的人来说，这一次突破却意味着许多。

“我很激动…”在DFM拿到了淘汰赛资格后，Evi告诉ESPN说到。”一开始,我知道我们赢了，但是那种激动的情绪到来得很慢。慢慢地，我的情绪爆发了，我便开始哭了。”

对于日本队来说前进的道路上并不容易。在第一局比赛强势战胜了KaBum后，DFM让人心碎地输给了C9，他们在最后几秒出现了失误葬送了好局。随后他们输的更多，他们被巴西队复仇，又一次输给了C9。这是日本队熟悉的一幕：刚出现一丝火光，还没等到它开始蔓延，便熄灭了，随后日本队又一次离开了国际舞台。

然而，这一次，剧本不一样了。

“这一次我们不仅仅赢得了这场比赛，我们把过去几乎所有输掉的都赢回来了，”Evi说。“我非常高兴我们自身能够克服这些困难进入了淘汰赛阶段。”

虽然DFM的成功是世界赛的一次惊喜，但是Evi的成功却算不上惊喜。LJL大多数选手在韩服很难达到钻石段位，Evi却在这世界上最难的服务器中一直维持在前100名。通过这次比赛，他赢得了同行们的尊敬，被看做日本队的王牌。

是pick非版本的英雄，像DFM其他队员一样藏着让他人猝不及防的王牌成就了Evi的成功吗？都不是，在他成功的身后并没有太多的原由——他就是一个天才，无论在他的战术中他打算选什么英雄。

不需要噱头。

“LOL是我可以奉献一生的游戏。”Evi说。

对于DFM，继续像灰姑娘一样在世界赛跑下去是很难的。在抽签后，DFM面对让他们希望最渺茫的对手，EDG。虽然EDG在入围赛输给了INF一局，但是DFM仍不容乐观，他们仍距离釜山的小组赛很远。

对于DFM来说，进入16强小组赛要比他们在前四天获得的成绩伟大的多得多，这将成为LOL历史上最大的冷门。

对于Evi，他笑着面对日本媒体的问候，在采访室后狭窄的走廊里充满了欢快的“YATTA”的欢呼声。对于他来说，有机会与中国队巨头EDG对战就是一次世界赛的决赛。由于在职业生涯中没有进步，他几乎放弃了他喜爱的LOL比赛，但是这次对战EDG，无论输赢，都会让他拼尽全力，无论结果如何，他都可以微笑着回顾他的团队和日本在不到一年的时间里取得了多么巨大的进步。

“DFM将尽最大努力去迎接接下来的对战，看着我们的本事吧，”Evi说。“我们可不一定会输。我们要拼尽全力杀向16强小组赛。”

原文地址：http://www.espn.com/esports/story/_/id/24899565/league-legends-world-championship-detonation-focusme-evi-knew-won-started-crying