搬运（转自NGA）老外讨论EDG签证事件（已翻译）

I'm actually kind of surprised/impressed that the Polish Embassy has a weibo.

——我其实最好奇的是波兰大使馆居然还有个微博。

——And it's not like they can reliably use Twitter for general announcements.

——显然他们没办法稳定使用推特去发公告。

——I thought this was a trump joke.

——我以为这是一个川普式笑话。

——Not all jokes are trump jokes, but all trump quotes are mostly jokes.

——并不是所有的笑话都是川普式笑话，当然川普的发言确实大部分都是笑话。



The Embassy and EDG are not blaming each other, just each giving details on why there was a visa problem. Just fans loving drama really ...

——大使馆和EDG的官方公告并未彼此甩锅，只是各自说明了问题的细节。不过粉丝都喜欢搞事......



Kinda obvious that EDG had no intention to go to IEM anyway. But SKT forfeited their invite while EDG for some reason decided that they should blame someone for it. Never heard anything bad about Poland in terms of visas.

——显然EDG就是不想去IEM吧。但是SKT弃权了，EDG却找些原因找人背锅。我从来没听说过波兰在签证上为难人的。



Even North koreans get Visas to poland no problem

——就是朝鲜人也能拿到波兰签证的。

——The Germans don't need Visas. They just go when they want to :)

——德国人不需要签证，他们想去哪里就去哪里。

——The last time the Germans went where they wanted to didn't end up too well (at least for Poland).

——上一次德国人想去哪里就去哪里(波兰)的时候结局可不太好。



I wonder how many salty EDG fans harassed the Poland Embassy for them to have to respond.

——我很好奇到底多少EDG粉丝爆破了波兰大使馆微博，才弄得他们回复的。



Another juicy story:

A bunch of fan girls went to post some hateful comments like:how dare you decline EDG's visa application you north korea of europe. This is why Poland embassy decided to post this today.

Also,it's received not recived in the title. I'm dying here. Gahhh

——再说个搞笑的。使馆回复的原因是一群粉丝妹子在评论中骂他们身为欧洲的朝鲜，怎么敢拒EDG的签证。

之后有国人对EDG小姐姐进行了名词解释。

——I know about that term from reading those eastern fantasy novels with flying swords。

——嘿呀，我知道小姐姐这个词，我看仙侠小说时候看到过。

讨论了一番小姐姐之后，这个讨论串被一个人终结了：

——Well at least the asian teams have fangirls. In the west? "Lol video games they are losers."

——至少亚洲队伍还有女粉丝。看看我们？“哈哈哈，玩电脑游戏，真是loser。”



Eh, we're more like the Mexico of Europe. Staunchly Catholic, fiercely patriotic, source of cheap physical labor, stereotyped as rude and obnoxious.

——呃，比起欧洲的朝鲜，我想我们更像欧洲的墨西哥吧。坚定的天主教，强烈的爱国热情，廉价劳动力，别人都说我们粗鲁和令人厌恶。

——Im polish and although I agree we do stand out in a way Ive never heard us being stereotyped as rude and obnoxious lol

——我也是波兰人，虽然我承认我们并不出色，但是还不至于用粗鲁和厌恶来形容吧。

——We are stereotyped as a bunch of alcoholics though

——但是我们在别人眼里就是酒鬼。

——Cheers！

——干杯！



They probably didnt expect the embassy to follow the scene, or care enough to say anything. It's quite unusual for embassy or any visa related organization to announce things like this. EDG messed up.

——他们可能没想到大使馆会关注这个吧，至少没想到大使馆会关注并且发公告。确实对使馆或者其他签证相关机构来说发这么一个声明很少见。EDG被打了个措手不及。



unseen embassy is the deadliest.

——无形使馆，最为致命。



After three consecutive disappointing showings at Worlds and then this. EDG may become the most hated team in China.

——连着三次世界赛失败再加上这个，EDG可能是目前中国最被厌恶的队伍了。

——there really is a double standard here, EDG had 3 top 8 in worlds and a MSI title, which was more impressive than every none korean team bar fnatic and would be thought of as amazing if they are from eu or na.

——这可能就是双标了，换个角度EDG拿了3次世界赛八强，一个MSI冠军，除去fnatic，在非韩战队中表现最为出色，如果他们来自EU或者NA，只会被夸吧。

——Disappointing showings at Worlds. Most hated team and biggest fanbase. Yeah, definitely TSM is like EDG

——世界赛上令人失望的表现，最被厌恶的队伍，最大的粉丝基数。你真的不是在说TSM么？



EDG has so many daddies in EU, can't they just apply for family visitor visas?